Options d'une vidéo dessinée : prix HT

Le prix de votre film couvre le script, le storyboard, les dessins, la voix, la musique et le montage. Les options ci-dessous s'ajoutent au prix du film. Chaque ligne a son prix.

Par Olivier Pascal, réalisateur depuis plus de trente ans. Mis à jour le 19 novembre 2026. Prix HT. Studio Cigale, Fontenay-sous-Bois.

Prix hors taxes des options d'une vidéo dessinée
OptionPrix HT
Voix off dans une autre langue150 € par langue
Sous-titres80 € par langue
Adaptation des textes à l'écran, jusqu'à 10 mots100 €
Adaptation des textes à l'écran, de 11 à 30 mots200 €
Adaptation des textes à l'écran, plus de 30 mots300 €
Express+25 % du prix du film
Dessins et animation sans IA générative+25 % du prix du film
Musique créée pour le film (films de 2 à 4 minutes)400 €
Chanson originale, paroles et musique, 3 minutes800 €

Ce qui ne coûte rien de plus

  • Le format vertical 9:16 : vous le choisissez à la demande de devis.
  • La musique des films de moins de 2 minutes : elle est dans le prix.

Version étrangère : un exemple

Un film de 1 minute en anglais, avec 10 mots à refaire à l'écran : voix 150 € + sous-titres 80 € + adaptation 100 € = 330 € HT en plus du film.

L'adaptation des textes à l'écran

Les titres, les noms et les mots dessinés dans l'animation changent avec la langue. Nous les réécrivons et nous les redessinons. Le prix dépend du nombre de mots à refaire.

La musique

Nous créons la musique de votre film avec l'aide de l'IA, puis nous la dirigeons et nous l'ajustons. Une chanson originale comprend les paroles et la musique, pour une durée de 3 minutes.

Dessins et animation sans IA générative

Nous traçons chaque dessin à la main sur tablette, du premier croquis au dessin final. Nous animons dans Premiere, sans image ni vidéo générée par IA. L'option ajoute 25 % au prix du film : 2.125 € HT pour une minute au lieu de 1.700 € HT. La voix off et la musique suivent l'offre standard. Le délai ne change pas. Les suppléments s'additionnent sur le prix du film : avec l'express, une minute coûte 1.700 + 425 + 425 = 2.550 € HT. Voir le prix par durée.

Express

+25 % du prix du film. Livraison en 5 jours ouvrés pour 1 minute, en 8 jours ouvrés au-delà. Pas d'express à 30 secondes. Le détail est sur la page des délais.

Questions fréquentes

Trouvez rapidement les réponses aux questions les plus posées sur ce sujet.

80 € HT par langue, en plus du prix du film.

150 € HT par langue, en plus du prix du film.

Prenons un film d'une minute en anglais, avec 10 mots à refaire à l'écran : voix off 150 €, sous-titres 80 €, adaptation des textes 100 €. Cela fait 330 € HT en plus du film.

Non. Le format vertical 9:16 ne change pas le prix. Vous le choisissez à la demande de devis.

Des paroles et une musique écrites pour votre film, pour une durée de 3 minutes. Le prix est de 800 € HT.

Un projet de vidéo en tête ?Voir le prix d'une vidéo dessinée